SỨC KHỎE VÀ PHÁP LÝ CHO NGÀNH NAIL .

Khách viếng thăm

An toàn và sức khỏe đối với thợ ngành nail

Luật Sư Tammy Peng

Supervising Attorney

Asian Pacific American Legal Center

Ở California, phỏng chừng 80% trong số 94,000 thợ làm móng tay (nail) là phụ nữ gốc Việt, hầu hết mới sang Mỹ và biết nói chút ít hoặc hoàn toàn không nói được tiếng Anh. Ngành thẩm mỹ là ngành tăng trưởng nhanh nhất ở California, riêng ngành móng tay đã lớn mạnh gấp ba lần trong vòng 20 năm qua.

Ngoài sự giới hạn về sinh ngữ, nhiều phụ nữ làm nghề nail không có bảo hiểm sức khỏe, thiếu hiểu biết về hệ thống bảo hiểm y tế, cũng như luật lệ ở Hoa Kỳ.

Thợ làm nail thường hưởng lương thấp mà lại làm việc trong những điều kiện có thể nguy hiểm đến sức khỏe. Có rất ít điều lệ qui định hoặc bài viết nói về các loại hóa chất dùng trong ngành thẩm mỹ và các sản phẩm tự làm đẹp, mà người thợ phải tiếp xúc hằng ngày.

Vì nhiều lý do đó, thợ làm móng tay có nhiều nguy cơ bị tổn hại đến sức khỏe liên quan đến nghề nghiệp như, bị nổi đỏ trên da và bị bệnh về đường hô hấp, chưa nói đến nhiều trường hợp nặng hơn.

Năm 2005, xuất phát từ mối quan tâm về sự an toàn và sức khỏe của các tiệm nail và thợ thuộc ngành thẩm mỹ, cho cả chủ nhân lẫn khách hàng, California Healthy Nail Salon Collaborative được thành lập.

Tổ chức Collaborative này gồm các nhà vận động cho sức khỏe cộng đồng và môi trường, công nhân ngành nail và giới chủ nhân, các đoàn thể cộng đồng, cơ sở giáo dục, các liên minh trong những cơ quan chính phủ, cùng các tổ chức không vụ lợi khác.

Mục tiêu của Collaborative là nêu ra trước những quan tâm về sức khỏe và an toàn mà thợ làm móng tay đang phải đương đầu, qua những chính sách, khảo cứu, và giáo dục. Asian Pacific American Legal Center trở nên thành viên của Collaborative từ Tháng Ba năm 2008, qua sự phối hợp nỗ lực để đẩy mạnh vấn đề sức khỏe và an toàn cho cộng đồng giới làm móng tay, đặc biệt là ở vùng quận Cam.

Thợ làm nails gồm chuyên viên thẩm mỹ, móng tay và làm mặt, cùng các cơ sở được cấp phép bởi The State Board of Barbering and Cosmetology (BBC), trực thuộc California Department of Consumer Affairs.

Ngay từ đầu, Collaborative đã từng sát cánh với BBC để lôi kéo sự quan tâm của cộng đồng các cơ sở của người Việt, gồm nhu cầu thông dịch ra Việt ngữ các điều lệ và qui định chi phối kỹ nghệ ngành nail. Mới cách đây vài tuần, BBC vừa hoàn tất bản dịch bằng tiếng Việt của Barbering and Cosmetology Act's 2006 Law, theo đó đây là luật lệ về ngành thẩm mỹ chi phối mọi khía cạnh, từ tiến trình xin cấp giấy phép hành nghề, vấn đề thi cử, những đòi hỏi về an toàn và sức khỏe đối với người được cấp phép.

Tuy nhiên, thông tin quan trọng dành cho thợ và nghề nail nói chung bằng tiếng Việt vẫn còn thiếu, và BBC hiện chỉ có một thanh tra biết nói tiếng Việt đang phục vụ cho toàn California.

Trong khi BBC vẫn thường xuyên đề nghị vào tham khảo trang mạng của họ để biết thêm những thông tin cập nhật, tuy nhiên trang mạng này chỉ dùng một ngôn ngữ độc nhất là tiếng Anh.

Nhận được những thông tin quan trọng như thế bằng tiếng Việt là ưu tiên hàng đầu của Collaborative.

Ðể bàn về những vấn đề này, các thành viên của Collaborative đang làm việc để mời BBC xuống quận Cam để tiếp xúc thẳng với cả thợ lẫn chủ ngành nail, dự tính vào ngày 13 Tháng Mười Hai, 2009 tại một phòng hội thành phố. Hôm ấy cũng sẽ có sự hiện diện của Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang Lou Correa.

Trong bài viết kỳ tới, chúng tôi sẽ bàn về những vấn đề người thợ làm móng tay cũng như chủ tiệm đều phải đương đầu, kể cả việc thanh tra và khiếu nại khi bị phạt.

*** Thông tin trên không phải là những lời chỉ bảo có tính cách pháp lý, và cũng không nên được dùng để thay thế cho những hướng dẫn và trợ giúp của một luật sư có kinh nghiệm về di trú hay là một văn phòng bất vụ lợi về các dịch vụ tư pháp có uy tín.

Trung Tâm Luật Pháp Mỹ-Châu Á Thái Bình Dương (APALC) là một tổ chức bất vụ lợi tận tình bảo chữa cho quyền lợi dân sự, cung cấp những dịch vụ có liên quan đến pháp luật, giáo dục, xây dựng mối liên kết có ảnh hưởng và tác động tích cực đến người Mỹ gốc Á Châu Thái Bình Dương đồng thời tạo ra một xã hội bình đẳng và hòa hợp hơn. APALC phối hợp với Trung Tâm Pháp Lý Á-Mỹ ở Washington D.C., Viện Nghiên Cứu Á-Mỹ ở Chicago và Tổ Chức Luật Á Châu ở San Francisco.

Khách viếng thăm

Phỏng vấn Luật Sư Tammy Peng, APALC: Quyền lợi tiệm nail khi bị kiểm tra

Ðinh Quang Anh Thái/Người Việt

Như tin Người Việt đã đưa, một cuộc hội thảo chuyên ngành móng tay và thẩm mỹ sẽ được tổ chức tại trường Advance Beauty College vào hôm nay.

Nhân dịp này, chúng tôi nói chuyện với Luật Sư Tammy Peng thuộc Hiệp Hội Luật Pháp Mỹ gốc Á Châu-Thái Bình Dương và hỏi thêm về quyền lợi của tiệm nail khi bị thanh tra của State Board (BBC) xuống kiểm soát.

Buổi hội thảo được tổ chức tại trường Advance Beauty College, 10121 Westminster Ave, Garden Grove, CA 92843, vào ngày Chủ Nhật, 13 Tháng Mười Hai, 2009, từ 9:30 sáng đến 3:30 chiều.

ÐQAT: Khi thanh tra của ngành nail xuống kiểm tra, họ thường làm gì?

LS Tammy Peng: Thanh tra thường nhìn vào danh sách những dụng cụ để tìm xem có vi phạm những quy định của Ủy Ban Tóc và Thẩm Mỹ hay không. Họ nhìn tổng quát tình trạng vệ sinh trong tiệm, xem các dụng cụ có được khử trùng đúng cách; giấy phép có còn thời hạn và có được đặt đúng ở nơi làm việc không; dụng cụ có được dán nhãn không và nếu có là những ghế làm chân spa ở tiệm, họ kiểm tra xem là những ghế này có được vệ sinh đúng tiêu chuẩn không.

ÐQAT: Theo kinh nghiệm của luật sư thì thông thường tiệm nail vi phạm những qui định gì của tiểu bang?

LS Tammy Peng: Theo State Board BBC, Ủy Ban Tóc và Thẩm Mỹ, dưới đây là 10 vi phạm mà các tiệm nail thường phạm phải:

* Dụng cụ (không dùng điện cần phải khử trùng) cất giữ không đúng chỗ

Làm cách nào tránh vi phạm: Cất giữ tất cả những dụng cụ không dùng điện cần phải khử trùng (ví dụ: lược, bàn chải, dụng cụ làm móng tay v.v...) vào một nơi sạch sẽ, đậy kín và dán nhãn sạch có ghi rõ đã khử trùng.

* Dụng cụ không dùng điện bị dơ cất giữ không đúng

Làm cách nào tránh vi phạm: Ðem cất tất cả những dụng cụ không dùng điện bị dơ (như: lược, bàn chải, dụng cụ làm móng tay v.v...) bỏ vào hộp được dán nhãn “dơ”.

* Không vứt bỏ những dụng cụ (thuộc loại không khử trùng được)

Làm cách nào tránh vi phạm: Vứt ngay lập tức những dụng cụ không khử trùng được (như: bàn chải chà láng, miếng bọt biển, que dùng để wax v.v...) vào thùng rác bẩn.

* Những chất lỏng, kem, bột và mỹ phẩm không được dán nhãn đúng cách

Làm cách nào tránh vi phạm: Dán nhãn phân biệt kỹ tất cả chai lọ và đồ chứa những chất đó (như: nước, gel, dầu v.v...)

* Dụng cụ không dùng điện khử trùng không đúng cách

Làm cách nào tránh vi phạm: Trước khi dùng cho khách hàng, làm sạch dụng cụ bằng xà bông hay bột giặt và nước. Ngâm tất cả dụng cụ vào dung dịch khử trùng có thể diệt được vi trùng, nấm và virus được đăng ký theo tiêu chuẩn EPA và theo hướng dẫn sử dụng của nhà sản xuất.

* Không thay hoặc không đậy kín dung dịch khử trùng

Làm cách nào tránh vi phạm: Luôn luôn đậy kín dung dịch khử trùng và thay ít nhất một tuần một lần hoặc là khi thấy bị vẩn đục và dơ

* Chất lỏng, kem, bột và mỹ phẩm không đựng trong chai lọ sạch hoặc đậy nắp kín

Làm cách nào tránh vi phạm: Cất tất cả những mỹ phẩm, kem, bột trong chai lọ sạch và đậy nắp kín.

* Lấy đi hết các chất lỏng, kem, bột và mỹ phẩm có thể làm bẩn phần còn lại

Làm cách nào tránh vi phạm: Khi chỉ dùng một phần mỹ phẩm, lấy từ chai nhưng không làm bẩn phần còn lại. Ví dụ: Khi lấy wax trực tiếp từ lọ wax, tránh “nhúng hai lần” cùng một dụng cụ.

* Dung dịch khử trùng trong hộp không đủ để hoàn toàn ngâm ngập dụng cụ

Làm cách nào tránh vi phạm: Khi khử trùng dụng cụ, phải bảo đảm có đủ dung dịch khử trùng trong hộp để có thể ngâm ngập dụng cụ.

* Những quy định về an toàn và sức khỏe không được treo ở nơi dễ thấy nhất trong khu vực tiếp tân

Làm cách nào tránh vi phạm: Treo những quy định về an toàn và sức khỏe ở khu vực tiếp tân và bảo đảm phải được nhìn thấy rõ.

ÐQAT: Nếu chủ tiệm cảm thấy bị đối xử bất công thì họ phải làm gì, liên lạc với cơ quan nào?

LS Tammy Peng: Bạn có thể làm đơn khiếu nại khuyết danh trực tuyến trên trang web: www.barbercosmo.ca.gov. Lời khiếu nại cũng có thể được viết bằng tiếng Việt. Ủy Ban Tóc và Thẩm Mỹ sẽ điều tra kỹ lưỡng mỗi đơn khiếu nại, đồng thời huấn luyện và kỷ luật những thanh tra nếu họ bị cảnh báo. Bạn cũng có thể hoàn tất một bản khảo sát khuyết danh để giúp ủy ban cải tiến quá trình làm việc. Nếu bạn có câu hỏi liên quan đến việc thanh tra, bạn có thể gọi cho đường dây thanh tra của ủy ban ở số 916-574-7575 và một đại diện sẽ chuyển đường dây để bạn nói với một thông dịch viên nói tiếng Việt.

» Làm Nail .
» Luật pháp & Đời sống .
» Pháp Luật & Đời Sống .
» SỨC KHỎE LÀ VÀNG .
» XOÀI CÓ LỢI CHO SỨC KHỎE